No se encontró una traducción exacta para هيئات غير حكومية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe هيئات غير حكومية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • J'ai encouragé l'adoption d'une approche fondée sur les droits auprès d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux.
    تسليط الأضواء على الحقوق في الهيئات الحكومية وغير الحكومية.
  • La conception doit en être fondée sur un partenariat social entre les instances gouvernementales et non gouvernementales.
    ولا بد أن تقوم هذه السياسة على الشراكة الاجتماعية بين الهيئات الحكومية والهيئات غير الحكومية.
  • - Les organismes et institutions publics ne relevant pas d'un ministère, d'intégrer les femmes dans leurs activités et d'éliminer la discrimination fondée sur le sexe.
    - الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية.
  • Communications reçues de particuliers et d'organes non gouvernementaux à propos de questions dont le Conseil de sécurité est saisi
    الرسائل الواردة من الأفراد والهيئات غير الحكومية فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
  • Existe-t-il dans votre pays d'autres organismes (par exemple, organismes privés ou ONG) qui font appel au DDT pour lutter contre des vecteurs de maladies?
    هل توجد هيئات غير حكوميـة (مثـلاً، وكالات قطـاع خاص، منظمات غير حكومية) تستخـدم مادة الـ دي.
  • Communications reçues de particuliers et d'organes non gouvernementaux à propos de questions dont le Conseil de sécurité est saisi
    الرسائل الواردة من أفراد خاصين وهيئات غير حكومية فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
  • Processus d'établissement du rapport, notamment le rôle joué par les organisations ou organismes gouvernementaux et non gouvernementaux dans la rédaction et la diffusion du texte.
    عملية إعداد التقرير، بما في ذلك، مشاركة المنظمات/الهيئات الحكومية وغير الحكومية في صياغته ونشره.
  • De nombreuses organisations gouvernementales et non gouvernementales ont fait l'éloge de cet outil utile.
    وعبرت عدة هيئات حكومية وغير حكومية عن تقديرها لهذه الأداة المفيدة.
  • C'est en favorisant une saine coopération entre les pouvoirs publics et les organisations non gouvernementales que l'engagement de la société civile portera des fruits.
    ويشكل تعزيز التعاون السليم بين الحكومات والهيئات غير الحكومية عاملا أساسيا لكفالة انخراط المجتمع المدني بشكل ناجح في تلك الجهود.
  • Dans certains cas, comme en République dominicaine, des organismes non gouvernementaux ont drainé des ressources pour des femmes chefs d'entreprises.
    وفي بعض الحالات، كما في حالة الجمهورية الدومينيكية، وجهت هيئات غير حكومية الموارد الحكومية إلى النساء منظمات المشاريع.